A l’initiative de Christine, formatrice bénévole à Diapason, des bénévoles de l’association ont participé à une initiation, de 4h environ, à la langue bambara animée par Demba, jeune malien qui suivait un atelier de FLE à Diapason. Belle expérience!
Nous vous laissons découvrir la présentation du bambara par Christine Deldy et quelques mots en bambara avec Demba (MP3)
LE BAMBARA
Le bambara est une langue parlée surtout au Mali par environ 15 millions de locuteurs, dont 4 à 5 millions sont des natifs. Elle est très présente dans la diaspora africaine en France, mais aussi en Europe, aux USA.
En Afrique de l’Ouest, le bambara ou ‘banamakan ‘, appelé ainsi par ses locuteurs est également implanté avec des variantes selon les pays. Le nombre de 50 millions de personnes parlant le bambara peut être avancé.
Le bambara est une langue très utilisée comme langue véhiculaire et commerciale en Afrique de l’Ouest, au Mali, au Burkina Fasso, en Côte d’Ivoire, en Gambie, en Mauritanie et au Sénégal.
Quelques caractéristiques linguistiques du bambara:
– les syllabes sont ouvertes ; elles se terminent par une voyelle
– les voyelles peuvent être longues ou courtes
– il existe deux tons : bas et haut
– il n’a pas de genre grammatical
– Il n’a pas de conjugaison verbale ; c’est un mot fonctionnel (prédicatif) placé
devant le verbe qui indique le temps ou l’aspect (affirmatif /négatif)
– exemples : Modu bɛ boli (Modou court)
Modu tɛ boli (Modou ne court pas)
Modu na boli (Modou courra)
Salutations en bambara
Bambara : les jours de la semaine
Bambara: les nombres de 1 à 20
Quelques phrases en bambara